In het jaar 1886 publiceerde de Franse pastoor Henri Boudet (1837-1915) zijn boek “La Vraie Langue Celtique et le Cromleck de Rennes-les-Bains” (LVLC). Onder het mom van een theorie dat het Engels de oertaal was, codeerde Boudet onder andere een spoor naar een geheime deels Nederlandse adellijke stamboom in Engeland. Aan de hand van een voorbeeld onthul ik hoe Boudets code gelezen moet worden. Bovendien blijkt uit mijn onderzoek dat de Rechtvaardige Rechters langs de Engelse Kanaalkust rijden en dat het hele tafereel rond het Lam Gods zich daar ook afspeelt.
Henri Boudet voltooide het manuscript van LVLC enkele jaren voordat het werd gepubliceerd. Het werd geen bestseller en er werden meer boeken weggegeven dan verkocht. Er rouleerden bovendien meerdere versies van het boek, mogelijk nadat Boudet een lijstje met errata (fouten, vergissingen, aanpassingen) had toegevoegd. De code van Boudet doet vermoeden dat er na de publicatie in 1886 een herziene druk is verschenen met een beperkte oplage.
Rechtvaardige Rechters
Hoe het ook zij, het jaar 1886 leidt indirect tot het Eeuwig Edict van 1611. Verwijzingen daarnaar bevinden zich aan de zuidgevel van Kasteel Geldrop. En de laatste heer van dat kasteel, Hubertus Paulus Hoevenaar, overleed op… 18 februari 1886.
Doorgewinterde puzzelaars die bekend zijn met recreatieve wiskunde, herkennen in “18 februari” direct 18-2, oftewel 18-18 (tweemaal 18). Het getal 18 staat in het alfabet voor de letter “R”, wat met 1818 leidt tot RR, de afkorting van Rechtvaardige Rechters. Opgevat op deze manier zou de datum van Hoevenaars overlijden in 1886, dus links of rechts op puzzelniveau in verband kunnen staan met (het paneel van) de Rechtvaardige Rechters. En ook met het Eeuwig Edict en met Boudets boek!
Het mysterie zit ingewikkeld in elkaar; ik zal het hierna allemaal zo duidelijk mogelijk proberen te omschrijven. In een eerder artikel gaf ik aan dat Boudet (en zijn collega Saunière) in 1886 in Narbonne een ontmoeting hadden met Vincent van Gogh en Anton Hirschig. Lees mijn artikel daarover. Bij dat bezoek zijn met name aan Boudet Nederlands- en Engelstalige aanwijzingen aangereikt om als aanpassingen in zijn manuscript te verwerken.
Voorbeeld Boudets code
Zo heeft Boudet het jaartal 1886 in zijn boek gecodeerd als bladzijde 18, woord 86. Zoals zal blijken wijkt de code hier af van die zoals toegepast in het Eeuwig Edict: zoveelste wetsartikel, zoveelste woord. Boudet deed het daarentegen als zoveelste bladzijde, zoveelste woord, zoveelste woorddeel (lettergreep), inclusief 1-letter woordjes, terwijl cijfers en getallen niet meetellen. Lees je bladzijde 18 van LVLC (afb. 1) op die manier, dan spelen al deze componenten een rol, wat leidt tot het woord “vert” als uitkomst (het 86e woord c.q. woorddeel):
Maar, zo zal de kritische lezer zich afvragen, wat betekent “vert” en hoe zie je hier nu een verband met RR c.q. de Rechtvaardige Rechters? Dat is heel eenvoudig. De vertaling van “vert” uit het Frans is “groen” en dat slaat op het woord dat ervoor staat: “arbre” (= boom). Op het paneel staat een groot aantal groene bomen afgebeeld, ongetwijfeld eiken. Het betreffende paneel is namelijk van eikenhout, maar de eigenlijke aanwijzing is een woordgrapje. Want zoals hieronder zal blijken gaat het niet om boomstammen, maar om stambomen.
Het verband zit ‘m in de Nederlandstalige afkorting van RR als “gevolg” van de overlijdensdatum “18-2” van de Geldropse kasteelheer Hoevenaar. Lees ik RR als 1818 (18-18) en pas ik dat toe op pagina 18 uit afb. 1, dan verschijnt het woord “convaincante”. Dat is het bijvoeglijk naamwoord van het woordje ervoor: “preuve”. De vertaling van “preuve convaincante” is “overtuigend bewijs“. Hoeveel mooier wil je het nog hebben?
RR = JI
De vertaling van “Rechtvaardige Rechters” in het Frans is “Juges Intègres”, afgekort “JI”. Naar hun rangschikking in het alfabet staan deze letters op de 10e respectievelijk 9e plaats. Ik laat nu de code 10-9 los op zowel het Eeuwig Edict (hierna: EE) als op La Vraie Langue Celtique (hierna: LV).
– 10 – (blz. 10 uit LV)
le latin. Ils devaient donc avoir une origine commune (…)X. (wetsartikel 10 uit EE)
Ende alzoo tot nu toe diverselijck gebruyckt is geweest (…)
De twee gevonden woorden zijn “commune” en “geweest”. Het woord “commune” slaat op een woonplaats, een gemeente. Daar zijn de rechters kennelijk geweest c.q. daar kwamen ze vandaan.
Zoo-vert-belast
Om erachter te komen waar dat was, is meer informatie nodig. Daartoe wil ik de afkorting RR (1818) gebruiken. Dat kan echter alleen nog maar wat het EE betreft, aangezien het al is toegepast op LV (als overtuigend bewijs).
XVIII. (wetsartikel 18 uit EE)
Ende soo verre zy ordineerden eenige substitutie in t’gene voorseyt is, tot proffyte van yemandt, met bespreeck zoo (…)
Ik voeg de uitkomst “zoo” nu toe aan “commune geweest”. Dan rest nog de code 18-86 in het EE. In LV had ik immers al het woord “vert” gevonden.
XVIII. (wetsartikel 18 uit EE)
Ende soo verre zy ordineerden eenige substitutie in t’gene voorseyt is, tot proffyte van yemandt, met bespreeck zoo wanneer, ende zoo verre den eersten gheïnstitueerden quaeme te sterven sonder kinderen, t’welck vele hebben ghehouden voor conditionnele ende t’wyffelachtige woorden, causerende groote dispute ende diversiteyt van opiniën, Wy, om daer van een eynde te maecken, verclaeren dat in ghevalle als boven, alzulcke kinderen gheïnstitueert by conditie, zullen verstaen worden gheroepen te zyne naer hueren vadere, den welcken alzoo volgentlijck niet en zal moghen aliëneren de goeden belast (…)
Geheime stamboom
Ook het gevonden woord “belast” voeg ik nu toe aan het rijtje:
10-9 (LV): commune
10-9 (EE): geweest
18-18 (EE): zoo
18-86 (LV): vert
18-86 (EE): belast
(18-18 (LV) = overtuigend)
De woorden “commune geweest zoo vert belast” kunnen worden verwerkt tot een anagram, met als resultaat:
covert telgen zeeuwse stamboom
(“covert” is Engels voor “geheim, verborgen”)
Deze onverwachte link naar een geheime stamboom heeft betrekking op de adellijke familie Van Tuyll van Serooskerken. Deze familie stamt uit het 15e eeuwse Zeeland, met name rond Serooskerke op Schouwen. Tegenwoordig bezit deze familie nog onder andere het kasteel in Heeze (5 km zuidelijk van Geldrop).
Devon
In 1763 trouwde de Nederlandse barones Renira van Tuyll van Serooskerken (1744-1792) met de Britse kapitein en latere admiraal John Albert Bentinck (1737-1775). Hun nakomelingen en aangetrouwde familieleden vestigden zich onder andere in Bishopsteignton en Bovey Tracey in Devon.
Dit spoor naar het Engelse Devon doet mij vermoeden dat de ruiters op het paneel van de Rechtvaardige Rechters langs de rode kliffenkust van Devon rijden (zie foto boven dit artikel). Deze kliffen liggen ongeveer op de hoogte van de Engelse stad Exeter. Linksboven op het paneel is duidelijk de kathedraal van Exeter te zien:
Naast deze duidelijke aanwijzing naar Exeter in Devon, is er nog iets anders dat via het Eeuwig Edict duidelijk naar de Engelse Kanaalkust wijst. Om daar achter te komen is het noodzakelijk om naar de symboliek op het centrale paneel van “De Aanbidding van het Lam Gods” te kijken. Het tafereel dat we daarop zien is gebaseerd op het bijbelboek Openbaring hoofdstuk 14, vers 1:
En ik zag, en ziet, het Lam stond op den berg Sion (…) bron: Statenvertaling.net
Het altaar met het bloedende Lam staat op een heuvel in het centrum van een paradijselijk landschap (afb. 3). Dit geheel symboliseert de berg Sion, maar speelt zich daadwerkelijk op een andere plaats af. Daarop duiden onder meer de Dom van Utrecht en een deel van de skyline van Gent:
Het getal “14” (van Openbaring 14:1) komt echter nog een keer terug op het centrale paneel. Dat is te zien aan het aantal engelen rond het altaar met het Lam, dat zijn er in totaal veertien (14). Puzzel-technisch gezien kun je deze tweede betekenis lezen als 14-2 (na Openbaring 14:1).
Zet ik dit vervolgens af op het Eeuwig Edict, dan lees ik 14-1 en 14-2 als volgt:
XIIII. (wetsartikel 14 uit EE)
Declarerende nochtans (…)
Van deze eerste twee gevonden woorden declarerende nochtans kan een Engelstalig anagram worden gemaakt:
rendered channel coast
(= vertaald: weergegeven kanaalkust)
Dit komt voort uit het centrale paneel van het veelluik c.q. altaarstuk. Daarmee acht ik de kans reëel dat “De Aanbidding van het Lam Gods” een geheim bevat dat vooralsnog op Engels grondgebied op een oplossing ligt te wachten…
Tot slot
Dit artikel krijgt binnenkort een update over de tor’s (opvallende rotspunten) op ongeveer 30 kilometer van Exmouth in Devon. De tekst die daaruit voortvloeit, komt voort uit de eerste twee woorden van pagina 14 van La Vraie Langue Celtique. Achter de schermen leg ik momenteel de laatste hand aan dit onderzoek, waarbij ook schilderijen van Vincent van Gogh zijn betrokken.
